Keine exakte Übersetzung gefunden für تصنيف المستخدمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تصنيف المستخدمين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Clasificaciones utilizadas en el Programa Mundial del Censo Agrícola
    التصنيفات المستخدمة في البرنامج العالمي للتعداد الزراعي
  • En el pasado se planteaba el problema de que las clasificaciones utilizadas para las estadísticas agrícolas no se ajustaban plenamente a las clasificaciones utilizadas en otros ámbitos estadísticos.
    كانت المشكلة في الماضي تتمثل في عدم توافق التصنيفات المستخدمة في الإحصاءات الزراعية بشكل كامل مع التصنيفات المستخدمة في مجالات إحصائية أخرى.
  • Durante el primer semestre de 2004, se recibieron 2.036 llamadas de familias con problemas (“familias con problemas” es una de las categorías de clasificación utilizadas en la base de datos de la policía, POLIS).
    وفي النصف الأول من عام 2004، تم تسجيل 036 2 مكالمة هاتفية من أُسر المشاكل (”أُسرة مشاكل“ هو تصنيف مستخدم في قاعدة بيانات الشرطة POLIS).
  • Las categorías utilizadas fueron las siguientes:
    والفئات المستخدمة في التصنيف هي كما يلي:
  • Desde 1996 las deliberaciones del Comité de Compromisos Específicos (CCE) se han centrado en la forma de garantizar que la clasificación utilizada refleje las realidades de los sectores de los servicios de hoy en día y de su comercio.
    ومنذ عام 1996 والمناقشات الدائرة في لجنة الالتزامات المحددة تهدف إلى ضمان أن يعكس التصنيف المستخدم الواقع التجاري لصناعات الخدمات اليوم وللتجارة في الخدمات.
  • En la guía del usuario de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas que está previsto elaborar se abordarán también cuestiones relacionadas con la Clasificación Central de Productos.
    سيتناول دليلُ المستخدم للتصنيفِ الصناعي الدولي الموحد المزمعُ إصداره المسائلَ المتعلقة بالتصنيف المركزي للمنتجات أيضا.
  • Esta clasificación racial se usa tanto en el censo nacional, que se lleva a cabo cada diez años, como en el "censo de hogares", que es una encuesta de carácter anual.
    وهذا التصنيف العنصري مستخدَم في كل من تعداد السكان الوطني، الذي يجري كل 10 سنوات، وفي "مسح الأُسر"، وهو مسح سنوي.
  • b. Documentación para reuniones: documentos para el Grupo de Trabajo sobre estadísticas de transporte sobre temas como el censo de carreteras del sistema E, el Glosario de Estadísticas de Transporte, la armonización de las estadísticas sobre el transporte sostenible urbano y regional, la revisión de los sistemas de clasificación empleados en las estadísticas sobre el transporte, las bases de datos sobre accidentes viales, etc. (24); informe del período de sesiones anual del Grupo de Trabajo sobre estadísticas de transporte (2);
    ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق لفرقة العمل المعنية بإحصاءات النقل تغطي موضوعات من قبيل تعداد الطرق الأوروبية، ومسرد إحصاءات النقل، وتنسيق إحصاءات النقل المستدام الحضري والإقليمي، وتنقيح نظم التصنيف المستخدمة في إحصاءات النقل، وقواعد بيانات حوادث الطرق، ونحو ذلك (24)؛ تقرير عن الدورة السنوية لفرقة العمل المعنية بإحصاءات النقل (2)؛
  • La clasificación de productos utilizada en las cuentas nacionales y las estadísticas económicas (la CPA) no es muy explícita y se basa en la definición siguiente: aceites de petróleo y aceites obtenidos de minerales bituminosos y crudos, salvo los condensados de gas natural.
    ويفتقر نظام تصنيف المنتجات المستخدم في الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية - تصنيف المنتجات حسب النشاط-إلى الوضوح، وهو يعتمد التعريف التالي: زيوت البترول والزيوت التي تُستخرج من المعادن القيرية والنفط الخام، باستثناء الغاز الطبيعي المكثف.
  • Con esos propósitos, en 2003 el Ministerio de Justicia inició un debate nacional sobre los criterios que se aplicaban en la clasificación del contenido de los programas de radio y televisión.
    وتحقيقا لهذين الهدفين، بدأت وزارة العدل عام 2003 مناقشة على الصعيد الوطني حول المعايير المستخدمة في تصنيف فحوى ما تقدمه السينما والتلفزيون.